«Siamo figli del nostro tempo: ogni decisione è un taglio che lascia una traccia nella storia personale e collettiva». Per Maria Teresa Zanola, direttrice dell’Osservatorio di Terminologie e Politiche linguistiche dell’Università Cattolica, la parola “tempo” custodisce una storia antica e profonda, che attraversa lingua, cultura ed esperienza umana. Dalle radici latine di tempus fino al greco temno, “tagliare”, il tempo si rivela come successione di istanti, separazione, scelta. Una dimensione che organizza la vita personale e professionale: tempi di produzione, lavoro, attesa, libertà, fino al “tempo utile” e al “tempo massimo”. Accanto al tempo cronologico, però, esiste il tempo interiore dell’esperienza, della memoria e delle emozioni. Zanola richiama così il doppio volto del tempo: il Chronos, linea continua di passato, presente e futuro, e il Kairos, il momento opportuno in cui intervenire, decidere, lasciare un segno. Ogni scelta, come suggerisce l’etimologia di “decidere”, comporta infatti un “taglio” che orienta il destino individuale e collettivo. Nel tempo scandito dall’orologio e attraversato oggi anche dall’intelligenza artificiale, l’essere umano continua quindi a imprimere la propria originalità, costruendo con il pensiero e le azioni la traccia del proprio tempo. «Siamo figli del nostro tempo: ogni decisione è un taglio che lascia una traccia nella storia personale e collettiva».